登录

《一百五日作》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《一百五日作》原文

客舍已萧寂,况逢龙忌辰。

何烦申火禁,自有不黔人。

现代文赏析、翻译

《一百五日作》赏析

这首五言绝句以寒食节为背景,通过简洁的笔触勾勒出一幅寂寥的节日图景。诗人运用"萧寂"二字奠定全诗基调,将客舍的冷清与节日的特殊氛围相融合。"龙忌辰"指寒食节,相传为纪念介子推而设,暗含对忠贞之士的追思。

后两句笔锋一转,以反诘语气表达对世俗礼法的超脱态度。"申火禁"指寒食禁火的习俗,而"不黔人"则暗喻不随俗流的高洁之士。诗人似乎在说:何必拘泥于形式上的禁火规定,真正的高士自能保持内心的清明。这种对礼法形式与精神实质的辩证思考,体现了宋代士大夫特有的理性精神。

现代文译文: 寄居的客舍本就冷清寂寥, 更何况遇上寒食祭辰。 何须刻意强调禁火的规矩, 自有不随俗流的高洁之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号