登录
[宋] 宋祁
良辰独据鞍，节物强相干。
酒驻衰颜浅，风吹客帽寒。
暂吟非有属，倦曲不成欢。
多谢黄花意，还如故国看。
《九日至卫南》赏析
这首羁旅诗以重阳登高为背景，通过"独据鞍"的诗人形象，展现了深秋时节游子飘零的孤寂心境。诗中"良辰"与"独"形成强烈反差，暗示着佳节里难以排遣的孤独。
"节物强相干"一句尤为精妙，看似埋怨节令景物强行打扰，实则反衬诗人对故园风物的敏感。中间两联通过"衰颜浅""客帽寒"的细腻描写，将饮酒御寒却更觉凄凉的矛盾心理刻画入微。"暂吟""倦曲"的自我解嘲，更显其漂泊中的精神倦怠。
末联突然转折，将菊花拟人化为故国使者，"多谢"二字既含感激又带苦涩。黄花作为重阳典型意象，在此成为连接游子与故乡的情感纽带，使全诗在萧瑟中透出温情，在疏离中暗藏眷恋。
现代文译文： 美好重阳独自驻马鞍， 秋色偏要惹人愁烦。 淡酒难掩憔悴面色， 冷风频吹游子帽沿。 即兴吟咏无人唱和， 疲惫的心曲不成欢。 最是怜惜眼前黄菊， 犹似故园那般温暖。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐