登录
[宋] 宋祁
坡殿程篇属思精，飘飘老气薄黔嬴。
一台旧服郎官笔，千骑新提太守兵。
候吏腾装催去舸，故人引脰怅离觥。
云波莫苦秋江阔，自有桃歌用楫迎。
《凌屯田知和州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人凌屯田赴任和州的深情厚谊。首联"坡殿程篇属思精，飘飘老气薄黔嬴"以精妙的构思开篇，将凌屯田的文采与气度比作飘然超脱的仙人，暗示其虽年长却精神矍铄。颔联"一台旧服郎官笔，千骑新提太守兵"通过今昔对比，既追忆其昔日郎官生涯的儒雅，又展望其即将统领千骑的太守威仪，形成鲜明映照。
颈联"候吏腾装催去舸，故人引脰怅离觥"转入送别场景，官吏催促的繁忙与友人举杯怅惘形成强烈反差，凸显离别之痛。尾联"云波莫苦秋江阔，自有桃歌用楫迎"以豁达之语作结，将秋江的辽阔转化为前程的象征，预言友人必将受到百姓拥戴，体现了诗人对友人的美好祝愿。
全诗结构严谨，从赞誉到送别再到展望，情感层层递进。运用对比手法，将离别的伤感与赴任的豪情交织，展现了宋代士大夫既重情谊又胸怀天下的精神风貌。
现代文译文： 你构思的诗篇精妙绝伦，飘然气度胜过黔嬴仙人。 曾执郎官之笔供职朝堂，今率千骑精兵赴任州郡。 属吏匆忙整理行装催船启程，老友举杯引颈满是不舍离情。 莫要为秋江云波浩渺而忧愁，自会有桃叶歌声伴着船桨相迎。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐