[宋] 宋祁
飞宇冠苍岑,盘盘上百寻。风含太虚爽。云作下方阴。坞桂寒仍燠,岩猿暝始吟。知君有高兴,天壤共登临。
《物外亭》现代文译文: 高耸的亭阁如飞檐直插青翠山巅, 盘旋的石阶蜿蜒攀升百丈云端。 山风裹挟着太虚之境的清朗, 流云在脚下铺展成阴凉的画卷。 谷中桂树在寒气里暗藏温润, 岩间猿猴待到暮色方始啼鸣。 我知你胸怀超然物外的雅兴, 愿与你共赴这天地相接的绝顶。