登录
[宋] 宋祁
间关羁籍远，跌宕壮心违。
倦逐淮禽去，欣同塞马归。
时来富且贵，事往是耶非。
姑共春清酌，徐徐遣世机。
《送黄寺丞谪濠梁》现代文译文：
你带着远谪的文书辗转离京， 壮志未酬的人生这般起伏不定。 厌倦了追逐淮水边的飞禽远去， 却欣喜能如塞外老马踏上归程。 若逢时运谁人不求富贵显达？ 往事如烟又何必计较假假真真。 且与我共饮这春日清酒吧， 慢慢消解这世间的机巧之心。
赏析：
这首送别诗以"谪宦"为主题，展现了诗人对友人黄寺丞贬谪的复杂情感。首联"间关羁籍远，跌宕壮心违"以公文远递起笔，暗示仕途坎坷；颔联"倦逐""欣同"形成鲜明对比，既写友人厌倦官场，又暗含归隐之乐。颈联转入哲理思考，富贵无常、是非难辨的感慨，实则是诗人对宦海沉浮的深刻体悟。尾联"春清酌"与"遣世机"的意象组合尤为精妙，将春日饮酒的闲适与超脱世务的淡泊完美融合，体现了宋代士大夫特有的旷达情怀。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐