登录

《重阳不见菊》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《重阳不见菊》原文

戏马佳辰菊未黄,有人惆怅独持觞。

心知不作匆匆意,故欲凌寒报早霜。

现代文赏析、翻译

《重阳不见菊》赏析

这首七言绝句以重阳节不见菊花为切入点,展现了诗人独特的审美情趣和孤傲品格。诗中"戏马佳辰"点明重阳佳节,暗用项羽戏马台典故,暗示豪情壮志。"菊未黄"三字突兀而起,既点题又营造出反常的意境。

现代文译文: 在这策马游乐的重阳佳节, 菊花却还未绽放金黄。 有人满怀惆怅独自举杯, 明知不是时光匆匆的缘故, 而是菊花有意要傲视寒霜, 抢先向初冬的早霜报到。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号