登录
[宋] 宋祁
笼樱沈醵宴，津鼓怆离群。
道出东南水，心留西北云。
秫田供醖剂，练幅换书裙。
熛阙方呼俊，归来伫献文。
《胡同年赴弋阳簿寄怀》赏析
这首赠别诗以"笼樱"起兴，通过饯别场景的细腻描摹，展现了诗人对友人赴任的复杂心绪。诗中"道出东南水，心留西北云"一联尤为精妙，以地理方位的对立映衬情感的牵连，形成空间张力。尾联"熛阙方呼俊"暗含对友人仕途的期许，而"归来伫献文"则流露出对重聚的期盼，使全诗在怅惘中见昂扬。
现代文译文： 樱花笼罩的饯别宴上酒意正酣， 渡口的鼓声催人离散令人怅然。 你即将取道东南的江河远去， 我的心却系着西北的浮云未散。 愿弋阳的秫田酿出美酒相待， 素绢可换你题诗的墨迹斑斑。 此刻朝廷正招揽俊杰之士， 盼你功成归来献上锦绣文章。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐