登录
[宋] 宋祁
睆箦绵疴革，中楹奠梦还。
蕝仪犹在野，书副即藏山。
友酹生刍洁，君恩刻印颁。
一朝交臂失，宁复易睎颜。
《章靖冯公哀词》赏析
这首五言律诗是诗人为悼念章靖冯公而作，全诗通过凝练的语言和典雅的意象，展现了诗人对逝者的深切哀思与崇高敬意。
首联"睆箦绵疴革，中楹奠梦还"以病榻与灵堂的意象相对，既写冯公久病辞世之实，又暗含其精神长存之意。"睆箦"指病榻，"中楹"代指灵堂，形成生死对照。
颔联"蕝仪犹在野，书副即藏山"运用典故，"蕝仪"典出《周礼》，喻冯公的德行如古礼般庄重；"书副藏山"化用司马迁"藏之名山"之典，赞其文章著述必将传世。
颈联"友酹生刍洁，君恩刻印颁"写祭奠场景，"生刍"典出《诗经》，以青草祭奠喻友情纯洁；"刻印颁"则体现朝廷对冯公的褒奖，彰显其生前功业。
尾联"一朝交臂失，宁复易睎颜"直抒胸臆，"交臂失"喻挚友永诀，末句以反问作结，强调再无相见之期，悲痛之情溢于言表。
全诗用词典雅，对仗工整，情感由隐而显，层层递进。诗人巧妙运用典故，既保持哀悼诗的庄重格调，又充分表达了对逝者的敬仰与怀念，展现了宋代士大夫悼亡诗的艺术特色。
现代文译文： 病榻上久病终至离世，灵堂中祭奠恍若梦回。 您庄重的仪范仍存乡野，珍贵的著作已藏名山。 友人用青草洁净祭奠，君王颁刻印追赠殊荣。 一朝与您失之交臂永别，怎能再睹您慈祥容颜。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐