登录
[宋] 宋祁
终年羁束厌华绅，暂到林墟似出尘。
尽是机心可忘处，争教鱼鸟不留人。
《尘网暂脱的欢欣与惆怅》
赏析： 诗人此诗以简洁笔触勾勒出士大夫暂离官场的心境变化。首句"终年羁束"直抒胸臆，道出对官场束缚的厌倦；"华绅"二字既指官服，又暗喻礼法约束。次句"林墟"与"出尘"形成空间与心境的对照，展现自然对心灵的净化作用。后两句构思巧妙，将"机心"与"鱼鸟"对举，鱼鸟的离去恰反衬出诗人难以彻底摆脱的世俗心机，这种矛盾心理的刻画尤为深刻。全诗在二十八字中完成了从解脱之喜到怅然若失的情感流转。
现代文译文： 整年受着官服束缚早已心生厌倦， 暂到林间村落仿佛超脱了尘缘。 这本该是忘却权谋心计的好去处， 怎奈连鱼鸟都不愿与人相伴流连。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐