登录

《汉州房公湖》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《汉州房公湖》原文

丞相于藩日,疏湖讼阁西。

疑从济川地,写出钓璜溪。

流浅初无浪,源清不贮泥。

月为宵幌烛,云作曙楼梯。

碍马汀篁密,萦船浦蔓低。

人亡桃李在,脉脉尚成蹊。

现代文赏析、翻译

《汉州房公湖》现代文译文:

当年丞相治理蜀地时 在讼阁西侧疏浚出这片湖面 恍惚是济水之滨的景致 又似姜尚垂钓的璜溪重现

浅流静静不起波澜 源头清澈不染淤泥 月光是夜帷中的烛火 晨云化作登天的阶梯

汀洲竹丛茂密阻马行 水岸藤蔓低垂绕船身 故人已逝桃李依旧盛放 含情的小径仍在诉说曾经

赏析:

这首作品以"房公湖"为切入点,展现了诗人对历史遗迹的深沉追思。诗中通过"疑从""写出"等词语,巧妙地将眼前景致与历史典故相连,体现了诗人对往昔贤相的景仰之情。

艺术手法上,诗人善用比喻,"月为宵幌烛,云作曙楼梯"将自然景物人格化,赋予静态的湖景以动态的生命力。对仗工整的"流浅初无浪,源清不贮泥"既写实景,又暗喻为官清廉的品格。

在情感表达上,尾联"人亡桃李在,脉脉尚成蹊"尤为动人。诗人以桃李依旧反衬人事已非,用"脉脉"二字将无声的景致赋予情感,使全诗在平静的描写中蕴含着深沉的缅怀之情,体现了诗人诗歌含蓄深婉的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号