登录
[宋] 宋祁
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
后雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。
他年第颂归何处，名应唐家十二时。
《杨备永嘉市征》赏析
这首七律展现了诗人对友人杨备赴永嘉任职的复杂情感。诗中交织着离别之愁、仕途期许与人生感慨，形成一幅情感丰富的送别图卷。
首联"汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊"以汉代祭祀场景起兴，通过"画衣"意象暗示友人即将远行。"怨歌骊"化用《骊驹》典故，道出饯别时的不舍。颔联"几枝北道梅传信，一味南方桂补羸"巧妙运用南北风物对比：北方梅花寄托思念，南方桂香象征仕途补益，体现诗人对友人既牵挂又祝福的矛盾心理。
颈联"后雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞"笔锋转向仕途期许，"蒸青"暗喻政绩蒸腾，"继妍辞"则期待友人延续文采。尾联"他年第颂归何处，名应唐家十二时"以问句作结，将友人前程与唐代盛世比拟，既含祝福又带怅惘，余韵悠长。
全诗用典自然，对仗精工，在时空交错中展现宋代士人的仕隐情怀，体现了诗人"典雅深婉"的诗风特点。
现代文译文： 在汉祀坛边望着官服身影， 老友举杯唱着离别的骊歌。 几枝北道的梅花捎来音讯， 南方的桂香将滋养瘦弱身躯。
雨后新绿蒸腾着清白事业， 旧池塘边春草接续华美诗篇。 来年功成名就时归向何处？ 你的名声当如唐代十二时辰般永传。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐