登录

《陕府祖择之学士》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《陕府祖择之学士》原文

白发书林作丈人,陕郊迢递驾朱轮。

谩夸燕许文章手,未得严徐侍从臣。

列岫倚窗吟榭晓,乱花窥酒宴堂春。

几篇新咏留珉刻,首记銮舆八月巡。

现代文赏析、翻译

《陕府祖择之学士》赏析

这首七律展现了诗人对祖择之学士的深切敬意。首联"白发书林作丈人,陕郊迢递驾朱轮",以白发朱轮的鲜明对比,勾勒出一位德高望重的学者形象。"迢递"二字既写路途遥远,又暗含敬意绵长。颔联"谩夸燕许文章手,未得严徐侍从臣",运用燕许、严徐四位汉代名臣的典故,既赞美祖择之的文才,又惋惜其未得重用,笔致含蓄而情感深沉。

颈联"列岫倚窗吟榭晓,乱花窥酒宴堂春"转入景物描写,通过"列岫倚窗"的静谧与"乱花窥酒"的热闹形成对比,展现祖择之既有文人雅致又不失生活情趣的双重品格。尾联"几篇新咏留珉刻,首记銮舆八月巡",以刻石记咏收束全篇,既彰显祖择之的文学成就,又暗含对其政治地位的肯定。全诗用典精当,对仗工整,在赞誉中暗含惋惜,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术特色。

现代文译文: 白发苍苍的您堪称文坛泰斗, 乘着朱轮车远赴陕州郊外。 不必夸耀您堪比燕许的文章圣手, 只可惜未能如严徐般侍奉君王。 清晨倚窗可见群山如列, 春日宴堂乱花偷窥酒觞。 新作数篇将镌刻美玉, 首篇记载八月圣驾巡访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号