登录

《出野观农二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《出野观农二首其一》原文

炊饢中林烟火迟,劝农官吏驻春旗。

蓬蒿意盛阳膏动,正是陈根可拔时。

现代文赏析、翻译

《出野观农二首其一》现代文译文: 林间炊烟缓缓升起,劝农的官吏已竖起春日的旗帜。野草正肆意生长,大地阳气萌动,这正是拔除旧根的好时节。

赏析: 这首田园诗以简练笔触勾勒出一幅春日劝农图。首句"炊饢中林烟火迟"通过林间炊烟的意象,暗示农人已开始田间劳作。"劝农官吏驻春旗"一句,既点明官府劝农的时令特征,又暗含对农事的重视。后两句"蓬蒿意盛阳膏动,正是陈根可拔时"运用拟人手法,将野草的生长状态与大地阳气相呼应,道出了春耕时节的农事特点——此时正是清除旧根、准备新播的关键时刻。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了宋代士大夫关注农事的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号