登录
[宋] 宋祁
庆历公三入，边陲扰太平。
啖金真间敌，挠酒不寒盟。
上印情虽切，然髭病遽轻。
惜哉天弗憗，宸幄泪先横。
《遣吏视诸公茔树回有感·文靖吕丞相》赏析
这首挽诗以凝练笔触勾勒出吕夷简（谥文靖）的功业与遗憾。首联"庆历公三入，边陲扰太平"用数字"三"凸显其三次拜相的经历，而"扰太平"的倒装用法暗指其平定边患的功绩。颔联"啖金真间敌，挠酒不寒盟"运用两个典故：前句化用《左传》中"啖以利"的典故，展现其外交智慧；后句反用"杯酒释兵权"的典故，强调其维护盟约的坚定。颈联笔锋转至晚年，"上印情虽切"与"然髭病遽轻"形成张力，拜相的热忱与病体衰微构成强烈对比。尾联"惜哉天弗憗"的感叹与"宸幄泪先横"的朝堂哀思相呼应，君王的泪痕成为最有力的悼念。全诗在二十字内完成从功业到哀思的转折，用典精当，情感深沉，体现诗人"炼字"的创作特点。
现代文译文： 在庆历年间您三度入朝为相 边疆的纷扰终归于太平 用黄金离间真正的敌人 举杯时从不冷却盟约的热忱 交还相印虽怀着深情 花白胡须间的病容却突然减轻 可叹苍天不肯施恩眷顾 御帐里天子的泪已先纵横
微信扫一扫
宋祁诗词推荐