登录

《早济江步》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《早济江步》原文

南浦招招子,中途靡靡心。

归舟一叶小,秋水两厓深。

露鹤凄仍断,风蜩细欲沈。

桂华翻落月,榆影送横参。

壮志兼时晚,劳愁已日侵。

霜摧过江枳,钟眩避风禽。

薄宦真蓬累,归期问藁砧。

惟馀摇落意,天宇共登临。

现代文赏析、翻译

《早济江步》现代文译文:

南浦渡口船夫声声相唤, 行至江心忽觉意兴阑珊。 一叶归舟在浩渺中飘转, 两岸秋色倒映深水寒潭。 白鹤掠过寒露鸣声凄断, 风中蝉鸣渐弱似要沉潜。 桂花摇落搅碎水中月影, 榆树阴影送走横斜星参。 壮志未酬偏又逢岁晚, 劳形愁绪日日将我纠缠。 风霜摧折了过江的枳树, 钟声惊飞畏风的宿禽。 微官如同飘转的蓬草, 归期还须问家中砧板。 只剩这满目萧疏秋意, 与苍茫天地共此凭栏。

赏析:

这首羁旅诗以"早济江步"为题,通过渡江时的所见所感,展现了诗人宦游在外的复杂心境。全诗可分三个层次:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号