登录

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》原文

孑孑危橦突倒投,负材骄压汉场优。

如何日到危身地,只丐旁人一笑休。

现代文赏析、翻译

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》赏析

这首短诗以街头杂技表演为切入点,展现了宋代市井生活的生动画面。诗人通过"孑孑危橦突倒投"的惊险表演,勾勒出艺人高难度动作的瞬间。"负材骄压汉场优"一句,既表现了艺人技艺超群的自负,又暗含对传统表演艺术的致敬。

后两句"如何日到危身地,只丐旁人一笑休"笔锋陡转,揭示了艺人以生命危险换取观众一笑的残酷现实。这种强烈的反差,使诗歌从单纯的场景描写升华为对人生价值的深刻思考。诗人以简练的文字,既展现了市井百态,又表达了对底层艺人命运的同情,体现了宋代文人关注现实的人文情怀。

现代文译文: 孤独地立在危险的高竿上突然倒立, 身怀绝技傲视汉代以来的优秀艺人。 为何要日日置身如此危险的境地, 只为乞求旁观者短暂的一笑罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号