登录
[宋] 宋祁
惨淡繁云密霰狂，结瑶城堞俨相望。
偷寻柳絮思隋岸，误折蔾光认洛阳。
斜透绮帘欺翡翠，旋迷楼瓦失鸳鸯。
平台宾客今何在，谁继邹枚从孝王。
《看雪》赏析
这首咏雪诗以精妙的意象群构建出一个银装素裹的琉璃世界。首联"惨淡繁云密霰狂，结瑶城堞俨相望"以动态笔法展现大雪纷飞之景，将城堞比作琼瑶砌就，赋予雪景以仙境的质感。颔联"偷寻柳絮思隋岸，误折蔾光认洛阳"巧妙化用谢道韫咏絮典故，又将雪光误认为洛阳宫阙的琉璃瓦，虚实相生间透露出对历史名都的追忆。
颈联"斜透绮帘欺翡翠，旋迷楼瓦失鸳鸯"继续深化雪的迷离特质，雪光穿透帘幕竟使翡翠失色，覆盖楼瓦令鸳鸯纹饰隐没，通过色彩与纹饰的消逝凸显雪势之盛。尾联"平台宾客今何在，谁继邹枚从孝王"突然转入历史沉思，借梁孝王与邹阳、枚乘的典故，在雪景中注入深沉的历史虚无感，使全诗在唯美意境之外更添哲思深度。
现代文译文： 阴沉的浓云挟着密集的雪粒狂舞， 将城垛凝结成玉砌的琼楼遥遥相对。 我悄悄寻觅着柳絮般的雪花，思绪飘向隋堤岸边， 错把雪光折映当作洛阳宫殿的琉璃辉光。 斜射的雪光穿透绣帘，使翡翠黯然失色， 旋转的雪片迷乱了楼瓦，让鸳鸯图案消失无踪。 当年平台上的宾客如今都在何处？ 还有谁能像邹阳、枚乘那样追随贤明的孝王？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐