登录

《西园晚秋见寄》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《西园晚秋见寄》原文

中园秋物晓,清玩日无穷。

暝篠深留翠,寒花浅作红。

鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风。

谁伴调丝管,心知忆戴崇。

现代文赏析、翻译

《西园晚秋见寄》赏析

这首五律展现了诗人对园林秋景的细腻观察与深沉情感。诗人以"中园秋物晓"开篇,点明时间地点,一个"晓"字暗示了清晨时分的静谧氛围。"清玩日无穷"既写园林景致可供终日玩赏,又暗含诗人闲适自得的心境。

颔联"暝篠深留翠,寒花浅作红"运用色彩对比手法,"深翠"与"浅红"形成鲜明对照,既写竹经霜犹翠的坚韧,又写寒花将谢的凄美。颈联"鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风"通过听觉描写,以鹤鸣、蝉声衬托秋晨的清凉,一个"咽"字尤为精妙,道尽秋虫将尽的哀婉。

尾联"谁伴调丝管,心知忆戴崇"突然转折,由景及情,表达对友人戴崇的深切思念。全诗前六句铺陈秋景,后两句点明寄怀之意,景中含情,含蓄隽永,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

现代文译文: 西园中的秋日晨景, 可供终日清雅赏玩。 暮色中的竹林仍留深翠, 寒凉里的花朵泛着浅红。 鹤鸣声中露珠将尽, 蝉声呜咽凉风已起。 此刻谁与我共调丝竹? 心中明白是在怀念戴崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号