登录
[宋] 宋祁
忆共西州把酒卮，酒酣风味未全衰。
人惊李郭同舟日，句索羊何共和时。
省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟。
他年会面须惊怅，瘦尽崑山玉树枝。
《寄连元礼屯田员外》赏析
这首七律展现了诗人对友人连元礼的深切思念与宦海沉浮的感慨。诗人通过今昔对比，将友情、仕途与人生况味熔铸于字里行间。
首联"忆共西州把酒卮，酒酣风味未全衰"以醇酒为喻，追忆昔日西州畅饮之乐，暗示友情历久弥新。"未全衰"三字精妙，既道出记忆犹新之感，又暗含岁月流逝之叹。颔联"人惊李郭同舟日，句索羊何共和时"用典精当，以李膺郭泰同舟共济喻当年亲密无间，借羊璿之、何长瑜唱和之事写诗文往还之乐，典故中见真情。
颈联笔锋陡转，"省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟"形成鲜明对比：友人早朝得宠而自己却因谗言迟归。一"早"一"迟"，道尽宦海沉浮的残酷现实。尾联"他年会面须惊怅，瘦尽崑山玉树枝"尤为动人，想象他日重逢时彼此容颜憔悴如枯枝，以昆山玉树自喻，既见才子风骨，又含无限悲凉。
全诗情感跌宕，从欢聚回忆到现实困顿，再到未来怅惘，时空交错中展现宋代文人的精神世界与仕途困境。诗人以典雅语言构筑深沉意境，将个人遭遇升华为普遍的人生感慨，体现了宋诗"以才学为诗"的典型特征。
现代文译文： 想起当年我们在西州共举酒杯， 酒至酣时的那份情味至今未褪。 人们惊叹我们像李郭同舟般亲密， 诗句往来犹如羊何唱和般默契。 朝堂香炉飘烟时你已早早面圣， 而我箱中信件却招来诽谤迟归。 若他年重逢定会惊觉彼此改变， 像昆山玉树般的身姿都已消瘦。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐