登录
[宋] 宋祁
日晏坐中园，清襟注迥轩。
轻飚逢叶动，小雨得荷喧。
《晚夏西园二首其一》现代文译文： 夕阳西下独坐园中， 敞开衣襟倚着长廊。 微风过处树叶轻颤， 细雨飘落荷塘喧响。
赏析：
这首五言绝句以"晚夏"为时间背景，"西园"为空间场景，通过四个精巧的意象组合，勾勒出一幅闲适恬淡的园林消夏图。
首句"日晏坐中园"点明时间已近黄昏，诗人独自静坐园中，一个"晏"字既写天色将晚，又暗含闲适之意。次句"清襟注迥轩"中，"清襟"既实写敞开衣襟纳凉，又暗喻澄澈心境；"迥轩"指幽深的长廊，与"注"字相配，仿佛将清凉之意注入廊间。
后两句转入动态描写："轻飚逢叶动"写微风与树叶的邂逅，一个"逢"字赋予自然以人情味；"小雨得荷喧"中"得"字用得巧妙，细雨仿佛特意为听荷声而下。这两句对仗工整，"轻飚"对"小雨"，"叶动"对"荷喧"，构成视听交融的立体画面。
全诗仅二十字，却通过"坐""注""逢""得"四个动词，将人、建筑、风、雨、叶、荷有机串联，在静谧中见灵动，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人精工典丽的语言风格。结句"荷喧"尤见匠心，以声衬静，余韵悠长。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐