登录
[宋] 宋祁
桧檝舣河滣，东南再命新。
还家倦游客，隐市谪仙人。
驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇。
疏林摇落尽，持底赠萧辰。
《送同年叶文卿尉高邮》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联"桧檝舣河滣，东南再命新"以停泊的舟楫暗示离别在即，友人将赴东南新任。诗人巧妙运用"桧檝"这一意象，既点明送别场景，又暗喻友人品格如桧木般坚贞。
颔联"还家倦游客，隐市谪仙人"以对仗工整的句式，将友人比作倦游归家的谪仙，既表达对其仕途坎坷的同情，又暗赞其超然物外的风骨。颈联转写眼前景物，"驿舍霜梅早，乡壶蚁酎醇"，驿站早开的霜梅与家乡醇厚的美酒形成时空对照，寄托诗人对友人旅途的关切与故乡的思念。
尾联"疏林摇落尽，持底赠萧辰"尤为动人，萧瑟的秋林与苍茫的暮色中，诗人手持何物相赠的设问，留下无限余韵。全诗在景物描写中融入深沉情感，语言凝练而意境悠远，展现了诗人诗歌"清丽深婉"的典型风格。
现代文译文： 松木船桨停泊在河岸， 你受命再次赴任东南。 如倦游归家的旅人， 似隐居市井的谪仙。 驿站霜梅开得早， 家乡酒瓮蚁浮正醇。 疏朗的树林叶落尽， 我该持何物相赠这萧瑟秋晨？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐