登录
[宋] 宋祁
七不堪，束绅对文案。史若凫鸭趋，文惊朱墨抏。
《七不堪诗七首其一》赏析
这首短诗以精炼的笔触勾勒出宋代文人的仕途困境。首句"七不堪"直指官场七种难以忍受的境况，开门见山地道出诗人内心的郁结。"束绅对文案"生动描绘了士大夫被公务文书束缚的形象，宽袍大袖的儒生被迫伏案劳形，构成强烈的视觉反差。
后两句运用精妙的比喻："史若凫鸭趋"将史官比作随波逐流的野鸭，暗讽官场中盲目跟风的习气；"文惊朱墨抏"则以朱墨（官文书的代称）的凌乱狼藉，暗示文案工作的繁重与压抑。两个意象一动物一静物，共同构建出令人窒息的官场生态。
现代文译文： 官场七种难堪事，束带正襟对案牍。 史官如鸭随波去，文书狼藉朱墨污。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐