登录

《夏日池上》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《夏日池上》原文

独坐溪堂上,炎天客少过。

红垂初熟果,碧捲未开荷。

曳絮云更坞,摇金日弄波。

一杯聊自举,凉意雨前多。

现代文赏析、翻译

《夏日池上》赏析

这首五律以细腻笔触勾勒出夏日池畔的静谧时光。诗人独坐溪堂,在暑热中捕捉到自然界的微妙变化,展现出宋代文人特有的闲适意趣。

首联"独坐溪堂上,炎天客少过"奠定全篇基调,以"独坐"与"客少"营造出世事疏离的意境。颔联"红垂初熟果,碧捲未开荷"运用色彩对仗,红果与碧荷相映成趣,"垂"与"捲"二字精准捕捉植物生长瞬间。颈联"曳絮云更坞,摇金日弄波"转入动态描写,云絮轻曳与日光跃金构成光影交错的画面。尾联"一杯聊自举,凉意雨前多"收束全篇,在独酌中感受雨前凉意,余韵悠长。

现代文译文: 独自坐在溪边亭阁里 盛夏时节少有访客经过 枝头垂着初熟的红果 池中碧荷犹自含苞未放 云絮轻曳飘过山坞 阳光在波面洒落碎金 举杯自饮权作消遣 雨前的凉意最是沁人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号