登录
[宋] 宋祁
佳节凭高驻采旗，亭皋雾罢转晨曦，堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时。芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝。明年此会知何处，醉玉颓山不用辞。
《九日宴射》赏析
这首重阳宴射诗展现了诗人典型的"富贵气象"与"及时行乐"思想。首联"佳节凭高驻采旗，亭皋雾罢转晨曦"以富丽的色彩开篇，彩旗与晨光相映，奠定欢宴基调。颔联"堋间羽集号猿后，台外尘飞戏马时"虚实相生，既实写射猎场景，又以"号猿"典故暗喻人生短暂，为尾联的感慨埋下伏笔。
颈联"芳菊治疴争泛蕊，丹萸解恶遍传枝"巧妙运用重阳习俗，菊花茱萸不仅是应景之物，更被赋予祛病消灾的象征意义。"争泛蕊"与"遍传枝"的动态描写，使静态的植物充满生命力。尾联"明年此会知何处，醉玉颓山不用辞"突然转折，在欢宴高潮处发出人生无常的喟叹，却以醉倒山前的洒脱姿态作结，典型体现了诗人"不如怜取眼前人"的处世哲学。
现代文译文： 重阳佳节登高驻彩旗， 水亭边晨雾散尽曙光微。 箭靶间羽箭如猿啸后密集， 看台外马蹄扬尘戏猎正当时。 治病菊花争相吐露金蕊， 驱邪茱萸红果缀满枝。 来年再聚知在何方地？ 且醉如玉山倾倒也无需推辞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐