登录
[宋] 宋祁
月面铺冰不受尘，缘何老桂托轮囷。
吴生斫钝西河斧，无奈婆娑又满轮。
《月桂》赏析
这首七绝以月宫桂树为吟咏对象，展现了诗人独特的想象力和精巧的构思。诗人通过"月面铺冰"的意象，营造出皎洁澄澈的月宫景象，而"老桂托轮囷"则赋予桂树以沧桑厚重的质感。后两句借用吴刚伐桂的典故，却反其意而用之——即便斧头斫钝，桂树依然婆娑满轮，暗喻自然规律的不可抗拒。全诗在神话传说的基础上翻出新意，流露出对永恒与轮回的哲思。
现代文译文： 皎洁的月面如铺展的冰晶不染纤尘， 为何那古老的桂树要托起浑圆的月轮？ 吴刚在西河畔将斧头都砍钝了， 可桂树依旧摇曳生姿，又一次圆满地托起月轮。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐