登录
[宋] 宋祁
去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使輈。
今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧，此生荣过若为酬。
《宦途浮沉录》
赏析：这首作品以自述笔法展现诗人一年三迁的仕途经历。首联以"鱼符""凤笔"等意象勾勒出从地方到中央的升迁轨迹，颔联"孤蓬""倦鸟"的比喻则暗含身不由己的漂泊感。颈联"暗隙""奔湍"形成强烈对比，既写官场险恶又显处世智慧。尾联"白发纷垂"与"此生荣过"的并置，道尽功名与衰老的双重压力，最终以反诘作结，留下无限怅惘。
现代文译文： 去年奉诏赴淮阳任职， 手持鱼符乘着官车启程。 今年蒙恩入值玉堂署， 头簪凤笔随侍帝王巡游。
像孤蓬随风飘荡无定所， 似倦鸟遇林只能暂歇息。 暗处缝隙尚容私享阳光， 急流中确有不会沉的舟。
身居要职岂敢夸耀三组， 眼花缭乱怎能读遍九丘。 白发纷披文思日渐枯涩， 此生荣宠该如何来酬答。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐