登录

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》原文

第一多闻师子儿,碧云馀力嗣工诗。

尽把天光注言语,真将清气入肝脾。

现代文赏析、翻译

《碧云诗心:诗人笔下的梵才师形象解码》

赏析: 这首七绝以佛门诗僧长吉为对象,构建了一个融合释家智慧与诗人气质的独特形象。首句"第一多闻师子儿"巧妙运用佛教典故,"师子儿"既指佛陀(世尊常被喻为狮子),又暗喻长吉得佛法真传,双重意象叠合出高僧形象。"碧云馀力嗣工诗"以云意象过渡,暗示其超脱尘俗之余寄情诗艺的修行方式。后两句"尽把天光注言语,真将清气入肝脾"形成精妙对仗,"天光"与"清气"构成垂直空间意象,将宗教体验转化为诗歌美学,展现其诗作既能传达宇宙真谛,又可净化读者心灵的独特价值。全诗在二十八字中完成从外在评价到内在体验的转换,体现诗人"炼字"的深厚功力。

现代文译文: 这位博学第一的佛门真传弟子, 在碧云修行的间隙继承诗艺真髓。 将浩瀚天光尽数倾注于字句之间, 确然把天地清气注入读者心脾深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号