登录
[宋] 宋祁
一行为吏日，千里背淮人。
兰助朝昏膳，丝垂宛转纶。
云容侵驿晓，江熊引帆春。
静治龙舒邑，氂生盗向秦。
《孙景赴怀宁尉》赏析
这首五言律诗展现了宋代官员赴任途中的典型场景。首联"一行为吏日，千里背淮人"以时空对举，既点明赴任之事，又暗含离乡之思。"背淮"二字尤为精妙，既实指地理方位，又暗含背井离乡之意。
颔联"兰助朝昏膳，丝垂宛转纶"运用饮食意象和纺织意象，前者暗示清廉自守的为官之道，后者以丝纶喻政事，暗含治理之思。这种日常生活细节的描写，展现了宋代士大夫将道德修养融入日常的生活态度。
颈联"云容侵驿晓，江熊引帆春"转入旅途描写，晨云侵驿、春江引帆的意象组合，既展现行旅艰辛，又以"春"字暗示赴任的积极意义。尾联"静治龙舒邑，氂生盗向秦"则寄托了对友人治绩的期许，用"静治"与"盗向"形成治理效果的对比。
全诗结构严谨，从赴任启程到治政期许，展现了宋代官员典型的仕宦轨迹。诗中意象选择精当，既有生活气息，又含政治寓意，体现了宋诗"以俗为雅"的特点。
现代文译文： 踏上为官之路的第一天， 千里迢迢背离淮水故乡。 以兰草佐餐度朝暮， 如丝线垂落织就宛转的纶巾。 晨雾渐渐笼罩驿站， 春江上舟帆顺流而行。 愿你安静治理龙舒城邑， 让盗贼都逃向遥远的秦地。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐