登录
[宋] 宋祁
一水清波驶，还将桧檝归。
缨緌成素滥，猿鹤恐长违。
斗外城隅出，云端阙影微。
定知朝夕鸟，却望汉台飞。
《北归》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出宦游归乡的复杂心绪。首联"一水清波驶，还将桧檝归"以清澈江水与桧木船桨的意象，暗示归途的明净与归心的迫切。"缨緌成素滥"一句，通过官服带子的素白泛旧，暗喻多年宦海浮沉的疲惫。颈联"斗外城隅出，云端阙影微"运用空间转换手法，从低处的城墙到高处的宫阙，展现渐行渐远的仕途景象。尾联以"朝夕鸟"与"汉台"的意象对照，既表达对朝廷的眷恋，又暗含归隐的决心。全诗在景物描写中渗透着对仕隐抉择的深刻思考，体现了宋代士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 清澈的江水奔流向前， 我仍要划着桧木船桨归去。 官服的缨带已泛白陈旧， 山中猿鹤恐怕要长久分离。 从北斗星外的城墙角落出发， 云端宫阙的影子渐渐模糊。 我深知那些晨昏往还的官场之鸟， 此刻却回望着汉宫台阁飞翔。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐