登录

《小酌感春邀坐客并赋》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《小酌感春邀坐客并赋》原文

林下复池边,其如春暮天。

花仍无数落,柳亦第三眠。

强饮非能剧,狂歌不取妍。

流芳何与事,只是自怊然。

现代文赏析、翻译

《小酌感春邀坐客并赋》赏析

这首五言律诗展现了诗人在暮春时节与友人小聚时的复杂心绪。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅春暮图景:林下池边,落花无数,柳絮三眠。首联"林下复池边"以空间转换暗示时间的流逝,"春暮天"三字点明时节。颔联"花仍无数落,柳亦第三眠"运用拟人手法,"仍"字与"亦"字相呼应,强化了春光易逝的惆怅。

颈联"强饮非能剧,狂歌不取妍"转折自然,表面写饮酒作乐,实则暗含无奈。"强饮"与"狂歌"形成对比,暗示诗人内心矛盾。尾联"流芳何与事,只是自怊然"直抒胸臆,"何与事"三字道出世事无常的感慨,"自怊然"则流露出诗人面对春光流逝的孤独与感伤。

全诗语言简练,意境深远,通过暮春景物的描写,表达了诗人对时光流逝的无奈和对人生际遇的感慨,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 在林间又到池畔, 恰似这暮春时节。 花儿依旧纷纷飘落, 柳絮也已三度安眠。 勉强饮酒并非真能尽兴, 纵情高歌也不为取悦他人。 流芳百世与我何干? 不过是独自怅惘罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号