登录

《探题得小桥》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《探题得小桥》原文

寻幽路穷处,略彴跨回溪。

一水虹相映,双华鹤自栖。

浅痕过钓艇,斜势截横堤。

弭节谁凭望,秋光遍水西。

现代文赏析、翻译

《探题得小桥》赏析

这首五言律诗展现了诗人寻幽访胜时偶遇小桥的精致画面。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的溪桥秋色图。

首联"寻幽路穷处,略彴跨回溪"点明场景,诗人在寻幽探胜的尽头,发现一座简朴的小桥横跨蜿蜒的溪流。"略彴"二字既写小桥的简朴,又暗含诗人意外发现的惊喜。

颔联"一水虹相映,双华鹤自栖"运用精妙的意象组合:溪水如虹般明亮,与桥身相映成趣;岸边白鹤成双,悠然栖息。这一联通过"虹"与"鹤"的意象叠加,营造出超然物外的意境。

颈联"浅痕过钓艇,斜势截横堤"转入动态描写:浅浅的水痕记录着钓船经过的痕迹,小桥斜跨的姿态仿佛要截断横堤。诗人以"浅痕"、"斜势"等细节描写,赋予画面生动的韵律感。

尾联"弭节谁凭望,秋光遍水西"将视角拉远:停下脚步凭栏远眺,只见秋色洒满溪水西岸。这一联以问句作结,余韵悠长,使整幅画面在开阔的秋光中徐徐收束。

全诗四十字间,诗人以画家般的眼光捕捉自然细节,通过精巧的意象组合和空间转换,将一座普通的小桥写得灵动非凡,体现了宋代文人追求"平淡中见奇崛"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号