登录

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》原文

翰墨班中推旧老,功名罢后得高眠。

钦风最有鳌山长,技癢思归不待年。

现代文赏析、翻译

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》赏析

这首五绝以精炼笔触勾勒出一位功成身退的文臣形象。首句"翰墨班中推旧老"点明主人公在文坛的尊崇地位,"推"字暗含同僚敬重。次句"功名罢后得高眠"转折自然,展现其超脱功名的豁达心境,一个"得"字道出对闲适生活的珍视。

后两句尤为精妙:"钦风最有鳌山长"以鳌山喻指德高望重,暗用《列子》巨鳌负山典故;"技痒思归不待年"则化用潘岳《闲居赋》"技痒不能自制"之意,将归隐之念比作文人技痒难耐的创作冲动,新颖贴切。全诗通过"旧老""高眠""钦风""思归"等意象的层递,完成了从庙堂到山林的精神轨迹描摹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号