登录
[宋] 宋祁
天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。
汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。
《送冯彭寺丞长兴知县》赏析
这首送别诗以瑰丽的想象开篇，"天外仙凫"与"河干画鹢"的意象组合，既写出友人赴任的飘逸之姿，又以"棹声喧"暗示送别场景的热闹。中二联形成巧妙对比：友人即将施展才华的"菰芦国"与诗人独留的"霰雪园"，一虚一实间道尽对友人前程的期许与自身的不舍。尾联"汀蘋续赏"的闲适与"吴兴旧墨"的追忆，在时空交错中完成情感的升华。
现代文译文： 仙鹤的羽影在天际翻飞远去 河岸彩舟的桨声依旧喧闹不息 你这奇才正要奔赴水乡施展抱负 空留下锦绣诗篇在我这雪园里 纤柔柳枝摇曳着送别你的衣袖 初绽花朵明艳地伴着离别的酒 汀洲蘋草等着你继续欣赏吟咏 且让我为你拂去吴兴旧日的墨痕
微信扫一扫
宋祁诗词推荐