登录
[宋] 宋祁
汉家规地遍青蒲，绣扆恩深拜命初。
朱画车轓频出守，仙移院额别修书。
贡图星橘兼苞柚，宴筯金齑和鱠鱼。
奉计不应三满岁，荷囊法许从雕舆。
《盛谏议赴维扬》赏析
这首七律展现了宋代官员赴任时的荣耀场景与文人雅趣。首联"汉家规地遍青蒲，绣扆恩深拜命初"以汉代典故起兴，暗示皇恩浩荡，用"绣扆"（绣屏风）象征皇权威严。颔联"朱画车轓频出守，仙移院额别修书"描绘朱轮华盖的赴任仪仗，"仙移"二字将官署比作仙境，凸显文人雅致。
颈联"贡图星橘兼苞柚，宴筯金齑和鱠鱼"转入饮馔描写，星橘、苞柚等贡品与金齑、鲙鱼等佳肴并列，既写实景又暗喻政通人和。尾联"奉计不应三满岁，荷囊法许从雕舆"预言任期未满即获升迁，"荷囊"（文书袋）与"雕舆"（华车）对举，展现仕途顺遂之态。
全诗对仗精工，用典自然，在铺陈赴任盛况时，将朝廷恩宠、为官体面与文人雅致完美融合，体现了诗人"红杏尚书"的典雅诗风。
现代文译文： 朝廷的恩泽如遍地青蒲般广布 初拜新职深感绣屏后的皇恩殊厚 朱漆车驾频繁载着官员出镇他方 仙官移署时还要题写新的匾额 贡品中有星橘和饱满的柚子 宴席上金齑伴着细切的鲙鱼 预计任期不会满三年 依照制度允许带着文书袋乘坐雕车
微信扫一扫
宋祁诗词推荐