登录

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首其一》原文

丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉。

晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归。

现代文赏析、翻译

《山中宰相归》赏析

这首七绝以"山中宰相"归隐为主题,通过自然意象的烘托,展现了士人超脱名利的高洁情怀。

首句"丙御萧萧上翠微"中,"丙御"指车驾,"萧萧"状车马声,暗示轻车简从。一个"上"字既写实景,又暗喻精神境界的提升。次句"故林泉石共光辉"运用拟人手法,赋予自然景物以情感,林泉因主人归来而焕发光彩,实则反衬主人品格之高洁。

后两句"晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归"最为精妙。诗人选取"猿"与"鹤"这两种具有隐逸象征的动物,以"知无怨"的拟人化描写,暗示主人与自然和谐相处。结句点明"山中宰相"身份,将仕隐矛盾巧妙化解,彰显了宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号