登录

《忆与唐公游西湖》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《忆与唐公游西湖》原文

荷花深处放舟行,棹触荷珠碎又成。

莫道使君迷醉曲,分明认得采莲声。

现代文赏析、翻译

《忆与唐公游西湖》赏析

这首七绝以西湖采莲为背景,通过细腻的感官描写,展现了诗人与友人泛舟荷塘的雅趣。首句"荷花深处放舟行"勾勒出静谧幽深的荷塘景象,小舟缓缓穿行其间的画面。次句"棹触荷珠碎又成"捕捉到船桨碰碎荷叶上水珠的瞬间,以动态细节反衬环境的宁静。

后两句笔锋一转,从视觉转入听觉体验。"莫道使君迷醉曲"看似写友人沉醉于采莲曲调,实则暗含对自然天籁的赞美。末句"分明认得采莲声"以肯定的语气,表明诗人对江南水乡风物的熟悉与眷恋,使整首诗在虚实相生中完成意境的升华。

现代文译文: 在荷花丛深处缓缓划着小船前行, 船桨碰碎了荷叶上的水珠,转眼又凝结如新。 莫说唐公沉醉在这悠扬的曲调里, 我分明能辨认出,那是采莲人熟悉的歌声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号