登录
[宋] 宋祁
东郊移仗晓迎春，已觉轻寒不著人。
天瑞穰穰君泽美，并教和气助佳辰。
《东郊迎春图里的盛世温情》
赏析： 这首春帖子词以皇家迎春仪式为背景，却巧妙地将宫廷气象与人间温情融为一体。首句"东郊移仗"四字即勾勒出皇家仪仗的庄严场面，"晓迎春"则点明时节与时辰。次句笔锋轻转，"轻寒不著人"以细腻的触觉感受消解了典礼的肃穆，使春寒也显得温柔可亲。后两句将天降祥瑞与君主恩泽并提，"穰穰"叠字的运用既表现祥瑞之盛，又暗合春日的丰饶意象。末句"和气助佳辰"堪称词眼，将天地人三才的和谐凝聚在春日良辰之中，体现了宋代宫廷文学特有的温雅气质。
现代文译文： 皇家仪仗向东郊移动 在拂晓时分迎接春天 料峭春寒轻轻掠过 竟不觉得侵人肌骨 祥瑞丰盈布满天空 恰似君王恩泽广被 更将这融融和气 都化作良辰美景
微信扫一扫
宋祁诗词推荐