登录
[宋] 宋祁
萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。
几隐原灰同木槁，书繙故纲有鱼侵。
漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。
《西斋夜思》现代文译文：
空寂的书斋夜色深沉， 我像顾恺之般勉力长吟。 池风掠过似留琴韵， 斜月照墙投下树影。 案几积灰如枯木， 翻阅旧书见蠹痕。 更漏声声催星移， 独对孤灯裹薄衾。
赏析：
这首七律以"夜思"为题眼，通过细腻的景物描写展现文人独处的精神世界。首联"萧宇斋空"与"夜景深"构成空间与时间的双重寂寥，用顾恺之（长康）的典故暗示艺术创作的孤独。颔联"池风琴韵"与"墙月树阴"形成视听通感，风月皆成知音。颈联转写室内，"几隐原灰"与"书繙鱼侵"的细节，暗示时光流逝与学术坚守。尾联"漏壶星榆"的意象将个人置于宇宙时序中，"独背篝灯"的剪影与"薄衾"的物理感受，最终凝结成知识分子在漫长夜读中特有的孤高与坚持。全诗八句四转，由外而内，由物及人，完成了一个完整的夜思过程。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐