登录
[宋] 宋祁
对拥圆炉坐，萧然念变衰。
树鸣馀叶乱，灯战暗花危。
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
陶陶且相乐，低月半遥帷。
《寒夜围炉的兄弟诗话》
赏析： 这首五律以寒夜围炉为背景，展现了兄弟间深厚情谊。首联"对拥圆炉"的温暖场景与"念变衰"的感伤形成反差，暗示人生无常。颔联"树鸣""灯战"运用拟人手法，将自然景物与室内灯火写得极具动感，烘托出冬夜的萧瑟氛围。颈联由物及人，以"罇酒""园荆"喻兄弟情谊，典雅含蓄。尾联"陶陶相乐"的欢愉与"低月遥帷"的朦胧相映成趣，在有限时光中寻求永恒情谊。
现代文译文： 我们相对围坐在圆炉旁 忽然感到岁月流逝的凄凉 窗外枯树沙沙作响 残存的叶片凌乱飘荡 灯芯爆出微弱火花 在黑暗中明灭摇晃 酒杯见证着我们高雅的情谊 如同园中荆树同根生长的枝桠 暂且沉醉在这欢愉时光吧 低垂的月光已悄悄 爬上远处的半幅帷帐
微信扫一扫
宋祁诗词推荐