登录
[宋] 宋祁
低云淡河界，零霰集天涯。
树乱三眠絮，丛迷五出花。
舞风都拟重，入隙故成斜。
密瓦平将半，前山暝欲遮。
渐堪迷净练，并欲误疏麻。
粉出房陵水，监飞海岸沙。
舟来戴逵宅，客过李王家。
此日长安酒，旗高未易赊。
《小雪》赏析
这首五言排律以"小雪"为题，却不着一个"雪"字，全篇通过精妙的意象组合展现初雪飘落的优美画卷。诗人以他特有的"红杏尚书"般的细腻笔触，将自然景物与人文典故完美融合。
诗中"低云淡河界"至"前山暝欲遮"六联，运用"三眠絮"、"五出花"等新颖比喻，将雪花形态描摹得惟妙惟肖。"舞风"、"入隙"的动态描写，更赋予飞雪以生命活力。后四联笔锋一转，由景及人，通过"戴逵宅"、"李王家"等典故，将雪景与文人雅士的生活情趣相联系，最终以"长安酒"作结，余韵悠长。
现代文译文： 低垂的云层模糊了河岸的界限， 零星的雪粒聚集在天之涯。 树枝上纷乱如春蚕三眠吐的丝絮， 花丛中迷离似梅花五出的花瓣。 随风起舞都显得分外沉重， 钻入缝隙自然形成斜斜的轨迹。 密集的瓦片渐渐被覆盖过半， 前方的山峦在暮色中即将隐没。 渐渐能迷惑清澈的绢帛， 还要故意扰乱稀疏的麻布。 像房陵水中泛起的白沫， 似海岸边飞扬的细沙。 小舟停泊在戴逵隐居的宅前， 客人造访李王的豪华府邸。 今日长安城中的美酒， 酒旗高悬却不易赊得。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐