登录
[宋] 宋祁
岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾。
新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移。
青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私。
树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝。
《叶司封知宣州》赏析
这首七律以典雅含蓄的笔触，描绘了叶司封赴任宣州时的情景。首联"岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾"通过"鹄领垂"的意象，暗示主人公在朝中任职已久，如今放下政务，执掌地方军政大权。颔联"新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移"描写新任命的荣耀，绶带散发着御赐香气，帘幕后的密谈显出其重要地位。
颈联"青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私"转入赴任途中的景象，青舟随潮而行，红车所到之处甘霖普降，暗喻其德政将惠及百姓。尾联"树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝"以树木为喻，既表达对往事的追忆，又暗含对未来的期许，当年的小树已能提供浓荫，暗示主人公也将造福一方。
全诗运用典故和象征手法，通过"鹄领"、"绶艾"、"赤轓"等意象，展现了宋代官员赴任时的庄重与荣耀，同时寄托了诗人对友人政绩的期待。
现代文译文： 在朝堂任职多年如鹤颈低垂， 如今放下政务执掌地方军权。 新授的绶带散发御赐香气， 帘幕后的密谈显要非常。 青舟随着潮信早晚航行， 红车到处甘霖普降公私。 树木尚且勾起从前感慨， 浓密树荫忆当年嫩枝时光。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐