登录
[宋] 宋祁
宝刹虹幡蔽曙霞，中天凝跸转云车。
不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花。
《扈从至奉先寺回》赏析
这首七绝以皇家仪仗返程为背景，展现了诗人作为宫廷诗人的独特视角。"宝刹虹幡蔽曙霞"起笔恢弘，将佛寺的庄严与皇家仪仗的华美融为一体，虹幡与朝霞相映，构成绚丽的视觉画面。中句"中天凝跸转云车"以"云车"喻指帝王车驾，既显尊贵又具仙气，一个"凝"字巧妙写出仪仗肃穆之态。
后两句笔锋转柔，诗人不直言归途遥远，而以"不妨"二字轻描淡写，却在"满袖飞花杂雨花"中暗藏深意。飞花与雨花交织，既是暮春实景，又暗喻诗人复杂心境——既有扈从荣宠之喜，又有归途迢遥之叹。衣袖满载的不仅是自然界的飞花，更是这段旅程的深刻记忆。
全诗四句三转，由晨景到仪仗，由路途到心境，在庄严与柔美间自如切换，体现了诗人"红杏尚书"特有的华美中见清丽的诗风。结句尤见功力，以景结情，余韵悠长，让读者在缤纷花雨中品味诗人细腻的情感波澜。
现代文译文： 佛寺的彩幡遮蔽了朝霞， 天子的车驾在云端缓缓转向。 纵然返回京城的道路遥远又何妨， 我的衣袖已盛满飞舞的春花与飘洒的雨花。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐