登录
[宋] 宋祁
连天橐笔侍天台，始见东方画隼开。
路避晚风崤外转，人瞻冬日绛中来。
笳箫后队联幽侠，璧马中军聘楚材。
自昔河东股肱地，不应归节叹淹徊。
《送梅学密赴并州》赏析
这首七律以雄浑笔力勾勒出一幅壮阔的仕途行旅图。首联"连天橐笔侍天台"起势不凡，以"连天"状写文士抱负之宏大，"画隼开"暗喻仕途新程的开启。颔联"路避晚风崤外转"以地理意象暗示人生转折，"冬日绛中来"既写实景又暗含温暖期许。颈联转入军旅行色，"笳箫""璧马"对仗工整，展现文武兼备的才俊形象。尾联"河东股肱地"点明并州战略要地，结句"不应归节叹淹徊"既是勉励又含深意，劝友人莫为归期而踌躇。全诗在送别中寄寓着对友人建功立业的殷切期望，展现了宋代士大夫的家国情怀。
现代文译文： 你携带如椽巨笔长期侍奉朝堂， 如今方见东方展翅高飞的雄鹰启程。 路途避开崤山晚风转向远方， 众人仰望你如冬日绛州来的暖阳。 笳箫声中后队连着幽燕侠士， 玉马金鞍中军延揽着楚地英才。 自古以来河东就是辅佐朝廷的重镇， 不必为归期未定而叹息彷徨。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐