登录
[宋] 宋祁
公之相攸，孔乐于许。
其原朊朊，其川于于。
有芃禾麻，有京稷黍。
薮焉麋麕，渚焉鲂鱮。
有李有桃，有柘有檀。
树我之园，令居则安。
《上许州吕相公嗣崧许康诗二首·许康诗》赏析
这首颂诗以典雅的四言句式，描绘了许州丰饶祥和的田园景象。诗人通过"朊朊"形容平原的肥沃，"于于"摹写河流的舒缓，叠字的运用既保留了《诗经》的遗韵，又赋予画面生动的质感。诗中"芃禾麻""京稷黍"的农作物与"麋麕""鲂鱮"的野生动物并置，构成动静相宜的生态画卷，而"李桃柘檀"的果树与珍贵木材，则暗示着人文与自然的和谐共生。末句"树我之园，令居则安"点明主旨，将自然馈赠与人文建设完美统一，体现了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想。全诗用词典雅而不失鲜活，在赞美吕相公治绩的同时，也展现了诗人作为"红杏尚书"对生活细节的诗意捕捉。
现代文译文： 吕公择此安居，在许地获得至乐。平原如此丰沃，河川舒缓流淌。茂盛的是禾与麻，饱满的是稷和黍。沼泽有麋鹿成群，沙洲见鲂鱼游弋。李树桃树果实累累，柘木檀木挺拔成林。为我们营造家园，使居所安宁祥和。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐