登录

《泛涡水二首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《泛涡水二首其一》原文

漠漠新茸上渚蒲,日痕波态共涵虚。

无人解作江南曲,荷底田田自戏鱼。

现代文赏析、翻译

《泛涡水二首其一》现代文译文: 水边新生的蒲草蒙着薄雾, 阳光的痕迹与波光共同映照着空明。 没有人懂得演奏那江南的曲调, 荷叶下鱼儿自在嬉戏,搅动田田莲叶。

赏析:

这首小诗展现了诗人对自然景物的细腻观察和超然心境。诗人通过四个意象的并置,构建出一幅动静相宜的水乡画卷。

首句"漠漠新茸上渚蒲"以朦胧的笔触开篇,"漠漠"二字既写薄雾,又暗含诗人淡远的心境。新生的蒲草茸毛与渚岸相映,暗示着初春时节的勃勃生机。

次句"日痕波态共涵虚"将光影与水体交融,"涵虚"二字尤为精妙,既写水天相映的空明,又暗含道家虚静之境。阳光在水面的痕迹与波纹的形态共同构建出一个虚实相生的意境。

后两句转入听觉与视觉的交织。"无人解作江南曲"表面写无人演奏,实则暗喻自然天籁胜过人为乐曲。结句"荷底田田自戏鱼"以鱼儿的自在嬉戏作结,"田田"叠字既摹荷叶之貌,又状鱼戏之态,展现出不假雕饰的自然生趣。

全诗以简净的语言勾勒出水乡风物,在虚实相生中透露出诗人对自然之趣的会心与对闲适生活的向往,体现了诗人作为"西昆体"代表诗人追求"富贵气象"之外的另一面清新风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号