登录
[宋] 宋祁
海峤崭崭万佛螺，赤髭半颔谁相过。
卓锡时攀三宿树，翻经讵著四围驼。
《梵境诗禅的形神写照——诗人答梵才师转句的意境解码》
赏析： 此诗以佛家意象群构建出一个超脱尘寰的梵境。首句"海峤崭崭万佛螺"以山海巨嶂喻佛法庄严，"万佛螺"既指山形又暗合佛顶螺髻之相。次句"赤髭半颔"勾勒出梵才师异相，须眉如丹衬其不凡修为。"卓锡"句写修行之勤，锡杖攀登喻求法之艰，"三宿树"用佛陀三宿菩提树典。"翻经"句更见机锋，骆驼负重反讽经卷缠缚，暗合禅宗"不立文字"之旨。全诗四句三层：先造境，再写人，后寓理，在有限篇幅中完成从具象到抽象的升华。
现代文译文： 海上峰峦如新磨的万尊佛螺 红须垂落半腮的高僧可与论道？ 你拄锡杖攀登三宿菩提圣树 可曾见翻动经卷的骆驼困在文字牢笼
微信扫一扫
宋祁诗词推荐