登录
[宋] 宋祁
峰云晓影破孱颜，万里风生结早寒。
人在兜零烟外走，岁从鶗鴂口中残。
槽花并滴添新酎，笥月兼轮掩故纨。
白发光阴诚可惜，五年搔首望长安。
《中山立秋》现代文译文： 破晓时分山巅云雾撕开峰峦面容， 万里长风催生早秋的第一缕清寒。 我行走在烽火台飘散的烟霭之外， 岁月随着杜鹃的啼鸣渐渐凋残。 酒槽里并蒂花露滴入新酿， 衣箱中往昔月光覆盖旧绢。 满头白发叹光阴实在可惜， 五年间频频搔首眺望长安。
赏析：
这首七律以"立秋"为题眼，通过时空交错的意象群，展现了诗人宦游他乡的深沉感慨。全篇呈现三个艺术特色：
一、时空双重结构 首联"峰云晓影"与"万里风生"构成垂直与水平交织的空间维度，"破孱颜"与"结早寒"则暗示季节更替的时间维度。这种时空并置的手法，为全诗奠定了苍茫的基调。
二、视听通感运用 "兜零烟外走"的视觉朦胧与"鶗鴂口中残"的听觉凄切相互映衬，更以"槽花并滴"的味觉意象与"笥月兼轮"的触觉记忆形成通感网络，使悲秋情绪具象可感。
三、今昔对比张力 尾联"白发"与"五年"的时间刻度，与"望长安"的空间指向形成强烈反差。新酿与旧绢的并置，暗示着诗人虽身处当下，心却系于往昔的复杂心境。结句"搔首"的细节描写，将抽象的思乡之情转化为生动的身体语言。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐