登录
[宋] 宋祁
风鶂摧高羽，云鵾惨别弦。倦随东郭履，归养豫樟年。客信凭梅陇。乡歈伴月舷。君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
《送徐秀才》赏析
这首送别诗以"风鶂摧高羽"开篇，以猛禽折翼喻示友人仕途受挫。诗人善用意象，"云鵾惨别弦"中云间大鵾的哀鸣与琴弦的断裂声交织，构成凄美的视听画面。
中二联展现友人归隐生活："倦随东郭履"用《庄子》典，暗喻厌倦官场；"豫樟年"指樟树般的悠长岁月，喻归隐之乐。颈联"客信凭梅陇，乡歈伴月舷"尤为精妙，将思乡之情寄托于梅陇传信，让乡音随月下舟楫飘荡，虚实相生的笔法尽显诗人"红杏尚书"的婉约风格。
尾联"绕朝鞭"用春秋典故，表面说赠鞭无益，实则暗含对友人才能未被重用的惋惜。全诗用典自然如盐入水，对仗工整似双璧映照，在离情别绪中透出士大夫的儒雅气度。
现代文译文： 狂风折断了猛禽的翅膀， 云间大鵾的哀鸣伴着断弦回响。 你已厌倦追随东郭先生的足迹， 决定归隐享受樟树般的静好时光。 异乡的讯息将托付给梅陇传递， 思乡的歌谣将伴随月下的船桨。 既然你的谋略未得施展， 这临别的赠鞭也只能是虚设一场。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐