登录

《杨柳词四解》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《杨柳词四解》原文

玉树森森拂晓空,子云辛苦赋青葱。

不知苒弱当君意,却就长杨便作宫。

现代文赏析、翻译

《杨柳词四解》赏析

这首七绝以杨柳为意象,展现了诗人对仕途的微妙思考。诗中"玉树森森"与"苒弱"形成鲜明对比,暗喻两种不同的人生选择。

首句"玉树森森拂晓空"描绘晨光中挺拔的杨柳,气象宏大。"子云辛苦赋青葱"借扬雄(字子云)作赋的典故,暗示为文治世的抱负。后两句笔锋一转,"不知苒弱当君意"以柔弱的柳枝自况,流露出对君王心意的揣测;"却就长杨便作宫"则暗含随遇而安的处世哲学。

全诗通过杨柳意象的双重性,展现了士人在仕途中的矛盾心态:既有建功立业的渴望,又有顺应时势的无奈。诗人以含蓄的笔法,将个人际遇与自然景物巧妙融合,体现了宋代文人诗含蓄深婉的特质。

现代文译文: 晨光中玉立的杨柳森然拂过天空, 像扬雄当年苦心描绘的那般青翠葱茏。 不知这柔弱姿态可合君心意? 倒不如依傍高大的杨树权作宫阙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号