登录
[宋] 宋祁
身是鸡翘侍从流，单车淮上老为州。
全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地饼，晚年归计有瓜畴。
惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋。
《答李从著作》现代文译文： 我这身居侍从之职的微末官员， 如今单车独行在淮水之畔终老为州官。 苟全性命恰似风中摇曳的老树， 未死之身反倒成了战战兢兢的老牛。 如今虚名如同画在地上的饼般无用， 晚年归隐计划唯有几亩瓜田可守。 惭愧你从远方寄来思念的诗句， 这份情谊胜过三度采艾的深秋。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年的宦海沉浮与心境变化。诗人以"鸡翘侍从"自谦起笔，通过"单车淮上"的意象勾勒出孤独的仕途晚景。"婆娑树"与"觳觫牛"的巧妙对仗，既写出生命的顽强又暗含官场如履薄冰的处境。颈联"地饼"之喻辛辣讽刺功名虚妄，"瓜畴"之想则流露归田之志。尾联以"采艾秋"的典故回应友人寄诗，将时序更迭与情谊绵长相融合。全诗在自嘲中见风骨，在谦逊中显真情，体现了宋代士大夫特有的精神气质与艺术表达。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐